Testimonio de una soñadora:“Words of an English Teacher"

“Words of an English Teacher: Dedicated to my first English teacher, Mrs. María Eugenia Berríos de Kappes”

Soy, Gladys Carrasco Gallardo, he dedicado más de 35 años a educar en la comuna de Casablanca y en otros lugares de nuestro país.

Llegué a la pedagogía a los 18 años de edad,  sentía la vocación de la enseñanza desde los 11 años y mi único anhelo era ser profesora de inglés que hasta el día de hoy es mi pasión.  Quería transmitir todos los conocimientos adquiridos y entregarlos con todo mi cariño a la juventud de la Provincia de Llanquihue, mi lugar de origen.  Pero el destino me llevó a trabajar en Santiago. 

Al llegar al aula, me di cuenta que la tarea es bastante difícil ya que debes enfrentarte a una realidad que no te enseñaron en la universidad: Jóvenes que traen sus conflictos desde el hogar: Recuerdo una niña, en un Liceo, que me hacia la vida imposible cantando en plena clase “La Pirilacha y Cómeme Perro”, entre otras, no era una joven muy bonita y tenía un problema de cojera.  Por motivaciones personales solicité traslado a Osorno y salió mi nombramiento, debiendo retirarme a mitad de año, comenzaron las despedidas en los distintos cursos y llegó el momento de dejar el establecimiento, cargada de regalos con cartas de los jóvenes que me deseaban lo mejor.  Entre ellas venía una carta muy larga, de esta niña, donde me pedía perdón por todo lo mala que había sido conmigo en ese año y medio y que por favor respondiera para saber que la había perdonado, ya que las compañeras le habían dicho que por su culpa yo me iba del Liceo. Yo, haciendo justicia por los malos ratos vividos, nunca le respondí, olvidé el episodio y pasaron más de 20 años, cuando sorpresivamente me encontré con un ex alumno de la época, quién me contó que ésta niña, ya mujer, había muerto en un accidente.  Recién ahí sentí un remordimiento espantoso de no haberle dicho que estaba perdonada y mi partida no tenía nada que ver con su mal comportamiento…Con ello aprendí que no hay que esperar otro momento para decir lo que se siente, que hay que tener capacidad de perdón siempre y soltarse del rencor…Con esto queda graficado que Dios me puso en ésta carrera no solo para enseñar, sino que también para aprender y seguir creciendo a diario, ya que el niño más pequeño y humilde tiene algo que enseñarte…

Mi experiencia ha sido tan enriquecedora que en estos 40 años de practicar la enseñanza, he trabajado desde kínder a Institutos profesionales, he sido testigo del esfuerzo de adultos, me sentí muy estimulada con estos últimos, ya que ellos estudiaban después de su horario laboral buscando acceder a mejor calidad de vida para ellos y sus familias.  En Casablanca tuve la gran experiencia de llevar un grupo de adultos en educación vespertina, por 4 años, entre ellos había un grupo muy modesto, con muy poco desplante, baja autoestima, pero con muchas ganas de superarse. Ha sido maravilloso encontrarlos años después casi a todos trabajando en diversas reparticiones públicas y empresas, bien calificados y con un buen pasar.  Actualmente me encuentro trabajando voluntariamente en un programa de Gobierno llamado Asesor Senior, enfocado a fortalecer el aprendizaje en niños pertenecientes a familias vulnerables, en la comuna de Casablanca, éste programa está dirigido a Profesores Jubilados, donde cada profesor se hace cargo de 2 niños de Educación Básica y los apoya enseñándoles a estudiar en su domicilio y motivándolos a elevar sus perspectivas.  Junto con el trabajo de servicio antes mencionado, sigo con lo que es mi pasión: enseñando Inglés en cualquier nivel, realizando traducciones técnico científicas y regalando mi inglés oral a todo el que quiera escucharme.

A mis colegas profesores y a todos los que se dedican a educar, les pido que entreguen a los estudiantes no tan solo contenidos académicos, sino que más apoyo y cariño sincero, aprender a escuchar, dar un consejo, estimularlos a ser cada día mejor, son grandes detalles que les permitirán ser mejores personas, y con ello contribuir al engrandecimiento de este país.  Como profesores sentirán la gratificación de haber cumplido no solo con su misión docente, sino que con un sueño…

No dejen nunca de alimentar su conocimiento, pero tampoco dejen de alimentar sus sueños, ayúdense, apóyense y sonrían que la labor de educar es la más hermosa, conmovedora, gratificante y te mantendrá joven de espíritu por siempre.

Se despide con un hasta siempre una eterna enamorada de la educación, de enseñar y de aprehender a aprender…

        

                                      Miss Gladys(Como aún me llaman algunos)